Is Hawking temperature modified by the quantum tunneling beyond semiclassical approximation

Hawking temperature of a static and spherically symmetric black hole beyond semiclassical approximation is studied. The calculations show us that different definition of the particle’s energy gives different Hawking temperature. However, we argue that the result obtained using the standard definition of the particle energy is reasonable because it keeps the validity of the first law of the thermodynamics, i.e., both the Hawking temperature and entropy are not modified by the quantum tunneling beyond semiclassical approximation. The result shows us that any hypothetical (^h/_2p){hbar} corrections to the tunneling rate are to be interpreted not as quantum corrections to the Hawking temperature but as fluctuations about a thermal background.