Coboundaries in

Let T be an ergodic automorphism of a probability space, f a bounded measurable function, . It is shown that the property that the probabilities μ(|S_n(f)|>n) are of order n^−p roughly corresponds to the existence of an approximation in L^∞ of f by functions (coboundaries) g−g○T, gL^p. Similarly, the probabilities μ(|S_n(f)|>n) are exponentially small iff f can be approximated by coboundaries g−g○T where g have finite exponential moments.

Résumé

Soit T un automorphisme ergodique d'un espace probabilisé, f une fonction bornée mesurable et . Une correspondance est établie entre l'existence de l'estimation des probabilités μ(|S_n(f)|>n) d'ordre n^−p et l'existence de l'approximation dans L^∞ de la fonction f par des cobords g−g○T où g est “presque” dans L^p. De manière similaire, les probabilités μ(|S_n(f)|>n) sont d'ordre e^−cn, pour un certain c>0, n=1,2… , si et seulement si f admet une approximation dans L^∞ par des cobords g−g○T avec g ayant des moments exponentiels.