Optical background measurement in a potential site for the NEMO KM undersea neutrino telescope

We describe the measurement of the deep sea optical background in some sites south of Capo Passero, Sicily. A continuous flux of about 440 photons cm ^-2 s ^-1 in the wavelength interval 440-550 nm is estimated due to the decays of the ⁴⁰K contained in the sea water. Bioluminescence light bursts are also observed and an example of time evolution is reported. All the measurements were accomplished using a deep sea module also described in this article. Received: 20 April 2002 / Published online: 26 July 2002