Adjoints of semigroups acting on vector-valued function spaces

LetT(t) be the translation group onY=C ₀(ℝ×K)=C ₀(ℝ)⊗C(K),K compact Hausdorff, defined byT(t)f(x, y)=f(x+t, y). In this paper we give several representations of the sun-dialY ^⊙ corresponding to this group. Motivated by the solution of this problem, viz.Y ^⊙=L ¹(ℝ)⊗M(K), we develop a duality theorem for semigroups of the formT ₀(t)⊗id on tensor productsZ⊗X of Banach spaces, whereT ₀(t) is a semigroup onZ. Under appropriate compactness assumptions, depending on the kind of tensor product taken, we show that the sun-dial ofZ⊗X is given byZ ^⊙⊗X*. These results are applied to determine the sun-dials for semigroups induced on spaces of vector-valued functions, e.g.C ₀(Ω;X) andL ^p (μ;X). This paper was written during a half-year stay at the Centre for Mathematics and Computer Science CWI in Amsterdam. I am grateful to the CWI and the Dutch National Science Foundation NWO for financial support.