Opérateurs elliptiques sur les variétés non compactes

Soient M une variété, V un ouvert de M, et P un opérateur différentiel elliptique du second ordre, à coefficients C^∞ et réels tel que P1 0. Soit A_V l'opérateur induit par P dans l'espace de Banach C₀(V) des fonctions continues sur V nulles au point à l'infini de V, muni de la norme du suprémum. On démontre que A_V engendre un semi-groupe fortement continu à contraction ssi il existe K compact de V, h fonction continue strictement positive dans VβK et nulle au point à l'infini de V telle que (1 − P) h soit la distribution associée à une fonction continue non négative dans VβK. On en déduit immédiatement un résultat bien connu: si M est une variété de Cartan-Hadamard, A_M engendre un semi-groupe fortement continu à contraction dans C₀(M).Let M be a manifold, V an open set of M, and P an elliptic differential operator of the second order, with real C^∞ coefficients and such that P1 0. Let A_V be the operator induced by P in the complex Banach space C₀(V) of all continuous functions vanishing at the point at infinity of V, endowed with the supremum norm. One proves that A_V generates a strongly continuous contraction semi-group iff there exists K compact of V, h continuous strictly positive in VβK and 0 at infinity of V such that (1 − P) h is the distribution associated to a nonnegative continuous function in VβK. One deduces immediately from that a well-known result: if M is a Cartan-Hadamard manifold, A_M generates a strongly continuous contraction semigroup in C₀(M).