Lagrangian and Eulerian velocity intermittency

Usual turbulence experiments, based on the Taylor hypothesis, differ from true Eulerian measurements. This is the origin of the apparent discrepancy between a recent two point correlation analysis and the multiplicative cascade picture. Indeed, both Eulerian and Lagrangian observations perfectly agree with this picture. Received 19 June 2002 / Received in final form 29 July 2002 Published online 14 October 2002 RID="a" ID="a"e-mail: bcastain@ens-lyon.fr