The New Fluoro‐tris(pentafluoroethyl)borate Anion [(C2F5)3BF]—, Unexpected Formation of [(C2F5)3BH]— as a By‐Product. Das neue Fluoro‐tris(pentafluoroethyl)borat Anion [(C2F5)3BF]—, unerwartete Bildung des Nebenprodukts [(C2F5)3BH]—

Dimethylamine‐tris(pentafluoroethyl)borane (C₂F₅)₃B · NHMe₂ ( 1 ) has been obtained from C₂F₅I, Br₂BNMe₂ and tris(diethylamino)phosphane in sulfolane. Alkylation using CH₃I/KOH yielded the trimethylamine‐tris(pentafluoroethyl)borane (C₂F₅)₃B · NMe₃ ( 2 ). Compound 2 reacts with NEt₃×3HF at 200—204 °C under replacement of the trimethylamine ligand to form the novel fluoro‐tris(pentafluoroethyl)borate anion (C₂F₅)₃BF]^— ( 3 ) in good yield. Side products are the hydroxy‐tris(pentafluoroethyl)borate (C₂F₅)₃BOH]^— ( 4 ) and the hydrido‐tris(pentafluoroethyl)borate (C₂F₅)₃BH]^— ( 5 ).