Preparation and measurement in quantum physics

To honor Henry Margenau on the occasion of his 90th birthday, we attempt in this essay to integrate certain aspects of the physics, philosophy, and pedagogy of quantum mechanics in a manner very much inspired by Margenau's idealist scientific epistemology. Over half a century ago, Margenau was perhaps the first philosopher of science to recognize and elaborate upon the essential distinction between thepreparation of a quantum state and themeasurement of an observable associated with a system in that state; yet in contemporary quantum texts that distinction rarely receives adequate emphasis even though, as we demonstrate, it may be explicated through a series of simple illustrations.