Kontinuierliche und automatische Erfassung der Konzentration an gasf?rmigen anorganischen Fluor- und Chlorverbindungen mit Hilfe ionensensitiver Elektroden

Zusammenfassung Es wurde ein Meßverfahren ausgearbeitet, nach dem anorganische Fluor-bzw. Chlorverbindungen in Abgasen automatisch und kontinuierlich erfaßt werden können. Nach Absorption der Gasprobe in einer entsprechenden Lösung wurde die Konzentration an Fluorid-bzw. Chloridionen mit Hilfe ionensensitiver Elektroden im Durchfluß direktpotentiometrisch ermittelt. Eine Laborversuchsanordnung war so ausgelegt, daß jeweils eine Woche lang ein kontinuierlicher und wartungsfreier Laborbetrieb störungsfrei möglich war. Die erfaßten Mengen an Fluorid lagen zwischen 0,1 mg und 1 g/m³ Abgas bzw. für Chlorid zwischen 10 mg und 10 g/m³ Abgas. Für das Meßverfahren wurde der Einfluß einiger anderer in Abgas möglicher Komponenten untersucht. Aufbau und Funktionsweise des im Laboratorium erstellten Versuchsaufbaues sowie die erarbeiteten Meßbedingungen werden beschrieben.

---

Continuous and automatic detection of the concentration of gaseous inorganic fluorine- and chlorine-compounds using ion-sensitive electrodes

Summary A method of measurement was developed, which enables an automatic and continuous detection of inorganic fluorine- and chlorine-compounds in waste gas. After absorbing the gas sample in a solution of defined composition, the concentrations of fluoride and chloride ions were determined by the aid of ionsensitive electrodes in a flow-through system. For the measurements direct potentiometry was applied. The experimental set-up was arranged in a manner, that a 1 week run without maintenance and failure could be realized. The concentrations of fluoride were measured in the range of 0.1 mg to 1 g/m³ and those of chloride between 10 mg and 10 g/m³ of waste gas. The effect of several other components in waste gas was studied. Arrangement and principle of function of the experimental set-up and the measuring conditions are described.