物理学咬文嚼字之十六 荷（hè）

英文charge一词大致对应中文的荷（hè）、载等词,但具有相似意思的重要物理学词汇还包括load,vector,convection等等。相关词汇被译成中文时,一定程度上被扭曲或附会上了别的内容。     

英汉声学词汇

本书由科学出版社出版,由汪德昭教授主编.参加编纂及审核工作的有中国科学院声学研究所的十余名中高级科技人员.本词典在编辑过程中参考了《国际科学与技术词典》声学分册、《英俄声学词典》、《日本语言声学大辞典》及《噪声控制词汇》等国外有关工具书     

六种检索用词的衍生方法

本文根据相关词汇的衍生方式，总结出寻找检索用词的六种方法，即命名法，定义法，说明法等可供计算机检索选词参考。     

关于新教材词汇对照表的几点商榷

《全日制普通高级中学教科书 (试验修订本 )·数学》第一册 (上 )的附录“部分中英文词汇对照表”(以下简称对照表 ) ,在中学数学教材编写史上是一个开创性的尝试 .它有利于数学教育“面向现代化 ,面向世界 ,面向未来” ,有利于全面提高学生的文化素养 .在使用过程中 ,我们发现对照表中有些瑕疵 ,现提出商榷意见 ,就正于专家 .1　值域的英文名应为ｒａｎｇｅ[1 ]教材定义 :象的集合Ｃ(Ｃ Ｂ)叫做函数ｆ:ＡＢ的值域 .显然 ,值域只是函数ｆ中第二个集合Ｂ的子集 .正如文 [2 ]所说 :“国内许多教材或者没有给第二个集合以一个名称 ,或者把二…     

“化学教育技术”核心词汇及其研究进展*——基于对2006-2017年国内核心期刊文献的分析

信息技术和化学课程的整合给教育行业带来崭新的变化,涌现出“化学教育技术”等新领域,为该领域确定作为研究热点的15个核心词汇,简述其研究方法和选词原则,并对核心词汇的发展进行分类和统计分析,从侧面反映我国化学教育技术的研究现状和进展,并为该领域的发展提出相关建议。     

鉴赏音乐如同品酒:音乐厅的感知式评价

<正>一个音乐厅的音响效果是如何影响听众的感觉?如果运用合适的方法,通过询问听众的感受,我们会获益良多。当幕间休息开始时,我的夫人迫不及待地走向门厅。在饮完一杯葡萄酒后,她不停地讲述我们刚刚听过的音乐是多么棒,多么不可思议地听出小提琴独奏中非常轻柔的音色。我感到愕然。刚才的演出并没有使我感动,尽管那是我所喜欢的让·西贝柳斯的小提琴协奏曲。虽然独奏者表演得很好,但是不知     

《英汉·汉英分析检测词汇》

该词典为适应分析检测发展和市场的需要,在《英汉.汉英分析化学词汇》所收词汇的基础上,收入了物性检测、生物医药、司法刑侦和商品检验等方面的词汇近20000余条,增补了近年来新出现的词汇约2500条,共收录英汉词汇50000余条,汉英词汇50000余条,词汇涵盖分析检测技术涉及的物质名词、性能、方法、原理、技术、设备、过程等多方面。     

物理学咬文嚼字之九流动的物质世界与流体的科学

与"流"有关的中西文专业词汇都非常多,与流体有关的学科名词就包括Fluid Mechanics,Fluid Dynamics,Hydrodynamics,Aerodynamics,Rheology,Magnetohydrodynamics等等.由于学科发展和向中文转译方面的历史原因,这些词汇的中文字面容易引起歧义.电流变液(电-流变液)一词就经常被误读为电流-变液.