Vibrational spectroscopic studies of the structure of di‐amino acid peptides. Part II: cyclo(L‐Asp‐L‐Asp) in the solid state and in aqueous solution

Solid‐state protonated and N,O‐deuterated Fourier transform infrared (IR) and Raman scattering spectra together with the protonated and deuterated Raman spectra in aqueous solution of the cyclic di‐amino acid peptide cyclo(L ‐Asp‐L ‐Asp) are reported. Vibrational band assignments have been made on the basis of comparisons with previously cited literature values for diketopiperazine (DKP) derivatives and normal coordinate analyses for both the protonated and deuterated species based upon DFT calculations at the B3‐LYP/cc‐pVDZ level of the isolated molecule in the gas phase. The calculated minimum energy structure for cyclo(L ‐Asp‐L ‐Asp), assuming C₂ symmetry, predicts a boat conformation for the DKP ring with both the two L ‐aspartyl side chains being folded slightly above the ring. The CO stretching vibrations have been assigned for the side‐chain carboxylic acid group (e.g. at 1693 and 1670 cm⁻¹ in the Raman spectrum) and the cis amide I bands (e.g. at 1660 cm⁻¹ in the Raman spectrum). The presence of two bands for the carboxylic acid CO stretching modes in the solid‐state Raman spectrum can be accounted for by factor group splitting of the two nonequivalent molecules in a crystallographic unit cell. The cis amide II band is observed at 1489 cm⁻¹ in the solid‐state Raman spectrum, which is in agreement with results for cyclic di‐amino acid peptide molecules examined previously in the solid state, where the DKP ring adopts a boat conformation. Additionally, it also appears that as the molecular mass of the substituent on the C^α atom is increased, the amide II band wavenumber decreases to below 1500 cm⁻¹; this may be a consequence of increased strain on the DKP ring. The cis amide II Raman band is characterized by its relatively small deuterium shift (29 cm⁻¹), which indicates that this band has a smaller N H bending contribution than the trans amide II vibrational band observed for linear peptides. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

Vibrational spectra and crystal structure of the di‐amino acid peptide cyclo(L‐Met‐L‐Met): comparison of experimental data and DFT calculations

Experimental Raman and FT‐IR spectra of solid‐state non‐deuterated and N‐deuterated samples of cyclo(L ‐Met‐L ‐Met) are reported and discussed. The Raman and FT‐IR results show characteristic amide I vibrations (Raman: 1649 cm⁻¹, infrared: 1675 cm⁻¹) for molecules exhibiting a cis amide conformation. A Raman band, assigned to the cis amide II vibrational mode, is observed at ∼1493 cm⁻¹ but no IR band is observed in this region. Cyclo(L ‐Met‐L ‐Met) crystallises in the triclinic space group P1 with one molecule per unit cell. The overall shape of the diketopiperazine (DKP) ring displays a (slightly distorted) boat conformation. The crystal packing employs two strong hydrogen bonds, which traverse the entire crystal via translational repeats. B3‐LYP/cc‐pVDZ calculations of the structure of the molecule predict a boat conformation for the DKP ring, in agreement with the experimentally determined X‐ray structure. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

IR/Raman spectroscopy and DFT calculations of cyclic di‐amino acid peptides. Part III: comparison of solid state and solution structures of cyclo(L‐Ser‐L‐Ser)

B3‐LYP/cc‐pVDZ calculations of the gas‐phase structure and vibrational spectra of the isolated molecule cyclo(L ‐Ser‐L ‐Ser), a cyclic di‐amino acid peptide (CDAP), were carried out by assuming C₂ symmetry. It is predicted that the minimum‐energy structure is a boat conformation for the diketopiperazine (DKP) ring with both L ‐seryl side chains being folded slightly above the ring. An additional structure of higher energy (15.16 kJ mol⁻¹) has been calculated for a DKP ring with a planar geometry, although in this case two fundamental vibrations have been calculated with imaginary wavenumbers. The reported X‐ray crystallographic structure of cyclo(L ‐Ser‐L ‐Ser), shows that the DKP ring displays a near‐planar conformation, with both the two L ‐seryl side chains being folded above the ring. It is hypothesized that the crystal packing forces constrain the DKP ring in a planar conformation and it is probable that the lower energy boat conformation may prevail in the aqueous environment. Raman scattering and Fourier‐transform infrared (FT‐IR) spectra of solid state and aqueous solution samples of cyclo(L ‐Ser‐L ‐Ser) are reported and discussed. Vibrational band assignments have been made on the basis of comparisons with the calculated vibrational spectra and band wavenumber shifts upon deuteration of labile protons. The experimental Raman and IR results for solid‐state samples show characteristic amide I vibrations which are split (Raman: 1661 and 1687 cm⁻¹, IR: 1666 and 1680 cm⁻¹), possibly due to interactions between molecules in a crystallographic unit cell. The cis amide I band is differentiated by its deuterium shift of ∼30 cm⁻¹, which is larger than that previously reported for trans amide I deuterium shifts. A cis amide II mode has been assigned to a Raman band located at 1520 cm⁻¹. The occurrence of this cis amide II mode at a wavenumber above 1500 cm⁻¹ concurs with results of previously examined CDAP molecules with low molecular weight substituents on the C^α atoms, and is also indicative of a relatively unstrained DKP ring. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

Vibrational spectroscopy and DFT calculations of di‐amino acid cyclic peptides. Part I: cyclo(Gly‐Gly), cyclo(L‐Ala‐L‐Ala) and cyclo(L‐Ala‐Gly) in the solid state and in aqueous solution

Investigations of the vibrational spectra of cyclo(Gly‐Gly), cyclo(L‐Ala‐L ‐Ala) and cyclo(L ‐Ala‐Gly) are reported. Raman scattering and Fourier transform infrared (FTIR) spectra of solid‐state and aqueous protonated samples, as well as their corresponding N‐deuterated isotopomers, have been examined. In addition, density functional theory (DFT) (B3‐LYP/cc‐pVDZ) calculations of molecular structures and their associated vibrational modes were carried out. In each case, the calculated structures of lowest energy for the isolated gas‐phase molecules have boat conformations. Assignments have been made for the observed Raman and FTIR vibrational bands of the cyclic di‐amino acid peptides (CDAPs) examined. Raman polarization studies of aqueous phase samples are consistent with C₂ and C₁ symmetries for the six‐membered rings of cyclo(L‐Ala‐L‐Ala) and cyclo(L‐Ala‐Gly), respectively. There is a good correlation between experimental and calculated vibrational bands for the three CDAPs. These data are in keeping with boat conformations for cyclo(L‐Ala‐L‐Ala) and cyclo(L‐Ala‐Gly) molecules, predicted by the ab initio calculations, in both the solid and aqueous solution states. However, Raman spectroscopic results might infer that cyclo(L‐Ala‐Gly) deviates only slightly from planarity in the solid state. The potential energy distributions of the amide I and II modes of a cis‐peptide linkage are shown to be significantly different from those of the trans‐peptides. For example, deuterium shifts have shown that the cis‐amide I vibrations found in cyclo(Gly‐Gly), cyclo(L‐Ala‐L‐Ala), and cyclo(L‐Ala‐Gly) have larger N‐H contributions compared to their trans‐amide counterparts. Compared to trans‐amide II vibrations, cis‐amide II vibrations show a considerable decrease in N H character. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

Vibrational spectroscopy and crystal structure analysis of two polymorphs of the di‐amino acid peptide cyclo(L‐Glu‐L‐Glu)

Cyclo(L ‐Glu‐L ‐Glu) has been crystallised in two different polymorphic forms. Both polymorphs are monoclinic, but form 1 is in space group P2₁ and form 2 is in space group C2. Raman scattering and FT‐IR spectroscopic studies have been conducted for the N,O‐protonated and deuterated derivatives. Raman spectra of orientated single crystals, solid‐state and aqueous solution samples have also been recorded. The different hydrogen‐bonding patterns for the two polymorphs have the greatest effect on vibrational modes with N H and CO stretching character. DFT (B3‐LYP/cc‐pVDZ) calculations of the isolated cyclo(L ‐Glu‐L ‐Glu) molecule predict that the minimum energy structure, assuming C₂ symmetry, has a boat conformation for the diketopiperazine ring with the two L ‐Glu side chains being folded above the ring. The calculated geometry is in good agreement with the X‐ray crystallographic structures for both polymorphs. Normal coordinate analysis has facilitated the band assignments for the experimental vibrational spectra. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

Raman analysis of synthetic eritadenine

Eritadenine, 2(R),3(R)‐dihydroxy‐4‐(9‐adenyl)‐butyric acid, is a cholesterol‐reducing compound naturally occurring in the shitake mushroom (Lentinus edodes). To identify the unknown Raman spectrum of this compound, pure synthetic eritadenine was examined and the vibrational modes were assigned by following the synthesis pathway. This was accomplished by comparing the known spectra of the starting compounds adenine and D ‐ribose with the spectra of a synthesis intermediate, methyl 5‐(6‐Aminopurin‐9H‐9‐yl)‐2,3‐O‐isopropylidene‐5‐deoxy‐β‐D ‐ribofuranoside (MAIR) and eritadenine. In the Raman spectrum of eritadenine, a distinctive vibrational mode at 773 cm⁻¹ was detected and ascribed to vibrations in the carbon chain, ν(C C). A Raman line that arose at 1212 cm⁻¹, both in the Raman spectrum of MAIR and eritadenine, was also assigned to ν(C C). Additional Raman lines detected at 1526 and at 1583 cm⁻¹ in the Raman spectrum of MAIR and eritadenine were assigned to ν(N C) and a deformation of the purine ring structure. In these cases the vibrational modes are due to the linkage between adenine and the ribofuranoside moiety for MAIR, and between adenine and the carbon chain for eritadenine. This link is also the cause for the disappearance of adenine specific Raman lines in the spectrum of both MAIR and eritadenine. Several vibrations observed in the spectrum of D ‐ribose were not observed in the Raman spectrum of eritadenine due to the absence of the ribose ring structure. In the Raman spectrum of MAIR some of the D ‐ribose specific Raman lines disappeared due to the introduction of methyl and isopropylidene moieties to the ribose unit. With the approach presented in this study the so far unknown Raman spectrum of eritadenine could be successfully identified and is presented here for the first time. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.     

High‐pressure Raman spectra of deuterated L‐alanine crystal

Raman spectra of deuterated L ‐alanine have been obtained at high‐pressure conditions. A phase transition at ∼1.5 GPa associated with the splitting of some internal modes and increase of the wavenumber of the external modes was observed. Similarly to the hydrogenated L ‐alanine crystal, this first transition was related to a symmetry change. Moreover, further modifications of the Raman spectra were observed at 4.4 GPa, which may be associated to conformational changes of the molecule. To give further support to such a hypothesis, neutron powder diffraction measurements were performed. Information about the cell parameter at atmospheric pressure gave valuable information about the N D distances, shedding light on the behavior of the torsional vibration of ND₃⁺. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

Pressure‐induced phase transitions in L‐leucine crystal

Raman spectra of a crystal of L ‐leucine, an essential amino acid, were obtained for pressures between 0 and 6 GPa. The results show anomalies at three pressure values, one between 0 and 0.46 GPa, another between 0.8 and 1.46 GPa, and a third at P ∼ 3.6 GPa. The first two anomalies are characterized by the disappearance of lattice modes (which can indicate occurrence of phase transitions), the appearance of several internal modes, or the splitting of modes of high wavenumbers. The changes of internal modes are related to CH and CH₃ unit motions as well as hydrogen bonds, as can be inferred from the behavior of bands associated with CO₂⁻ moieties. The third anomaly is a discrete change of the slopes of the wavenumber versus pressure plots for most modes observed. Further, decompression to ambient pressure generates the original Raman spectrum, showing that the pressure‐induced anomalies undergone by L ‐leucine crystals are reversible. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.     

Observation of resonance electronic and non‐resonance‐enhanced vibrational natural Raman optical activity

Natural resonance electronic Raman optical activity (ROA) is observed for the first time. Coincidently, the first example of vibrational ROA enhanced by low‐lying electronic transition is reported. These new phenomena were measured using the rare‐earth complex Eu(tfc)₃ (+)‐tris[3‐trifluoroacetyl‐D ‐camphorato]europium(III), where electronic resonance occurs between the 532‐nm laser excitation and the ⁷F₁ → ⁵D₁ transition of the Eu³⁺ metal center. Electronic Raman spectra involve the Raman transitions terminating on the low‐lying electronic states of Eu(tfc)₃. The observed vibrational ROA spectra are enhanced relative to typical ROA spectra by the proximity of vibrational states of Eu(tfc)₃ to its low‐lying electronic states with significant magnetic‐dipole character, whereas the parent vibrational Raman spectra do not appear to be resonance‐enhanced since the 532‐nm vibrational Raman spectrum has similar relative intensities to the corresponding Raman spectrum measured with 1064‐nm laser excitation. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd.     

Molecular structure,vibrational spectroscopic,first‐order hyperpolarizability and HOMO,LUMO studies of 3‐hydroxy‐2‐naphthoic acid hydrazide

The Fourier‐transform infrared spectrum of 3‐hydroxy‐2‐naphthoic acid hydrazide (3H2NAH) was recorded in the region 4000–400 cm⁻¹. The Fourier‐transform Raman spectrum of 3H2NAH was also recorded in the region 3500–10 cm⁻¹. Quantum chemical calculations of energies, geometrical structure and vibrational wavenumbers of 3H2NAH were carried out by density functional theory (DFT/B3LYP) method with 6‐31G(d,p) as basis set. The difference between the observed and scaled wavenumber values of most of the fundamentals is very small. The values of the electric dipole moment (µ) and the first‐order hyperpolarizability (β) of the investigated molecule were computed using ab initio quantum mechanical calculations. The UV spectrum was measured in ethanol solution. The calculation results also show that the 3H2NAH molecule might have microscopic nonlinear optical (NLO) behavior with non‐zero values. A detailed interpretation of the infrared and Raman spectra of 3H2NAH is also reported based on total energy distribution (TED). The calculated HOMO and LUMO energies shows that charge transfer occur within the molecule. The theoretical FT‐IR and FT‐Raman spectra for the title molecule have also been constructed. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

Experimental and theoretical Raman and surface‐enhanced Raman scattering study of cysteine

Raman spectra in solid and 1 M solution of L ‐cysteine and surface‐enhanced Raman scattering (SERS) spectra of this molecule in the zwitterionic form, by using colloidal silver nanoparticles, have been recorded. Density functional theory with the B3LYP functional was used for the optimizations of the ground state geometries and simulation of the vibrational spectrum of this amino acid. The SERS spectrum with a large silver cluster as a model metallic surface was simulated for the first time. Taking into account the experimental and calculated Raman and SERS vibrations and the corresponding assignments, as well as a comparison of force constants and geometrical parameters between the free zwitterion cysteine and the one in the presence of the colloidal silver nanoparticles, we can confirm the presence of gauche (P_H) and trans (P_N) rotamers in the solid state, the formation of a S S bond in the solution state, the dissociation of the peptide bond and mixing of rotamers because of the SERS effect, and the relative importance of the interaction of sulphyldryl, NH₃⁺, and carboxylate groups with the metallic surface. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

Vibrational spectroscopy and DFT calculations of N,N′‐dicyclohexylcarbodiimide

Infrared (IR) and Raman spectra were obtained for N,N′‐dicyclohexylcarbodiimide (DCC) in the solid state and in CHCl₃ solution. Structures and vibrational spectra of isolated, gas‐phase DCC molecules with C₂ and C_i symmetries, computed at the B3‐LYP/cc‐pVTZ level, show that the IR and Raman spectra provide convincing evidence for a C₂ structure in both the solid state and in CHCl₃ solution. Using a scaled quantum‐chemical force field, these density functional theory calculations have provided detailed assignments of the observed IR and Raman bands in terms of potential energy distributions. Comparison of solid‐state and solution spectra, together with a Raman study of the melting behaviour of DCC, revealed that no solid‐state effects were evident in the spectra. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd.     

Raman scattering of L‐tryptophan enhanced by surface plasmon of silver nanoparticles: vibrational assignment and structural determination

Vibrational bands of L ‐tryptophan which was adsorbed on Ag nanoparticles (∼10 nm in diameter) have been investigated in the spectral range of 200–1700 cm⁻¹ using surface‐enhanced Raman scattering (SERS) spectroscopy. Compared with the normal Raman scattering (NRS) of L ‐tryptophan in either 0.5 M aqueous solution (NRS‐AS) or solid powder (NRS‐SP), the intensified signals by SERS have made the SERS investigation at a lower molecular concentration (5 × 10⁻⁴ M ) possible. Ab initio calculations at the B3LYP/6‐311G level have been carried out to predict the optimal structure and vibrational wavenumbers for the zwitterionic form of L ‐tryptophan. Facilitated with the theoretical prediction, the observed vibrational modes of L ‐tryptophan in the NRS‐AS, NRS‐SP, and SERS spectra have been analyzed. In the spectroscopic observations, there are no significant changes for the vibrational bands of the indole ring in either NRS‐AS, NRS‐SP, or SERS. In contrast, spectral intensities involving the vibrations of carboxylate and amino groups are weak in NRS‐AS and NRS‐SP, but strong in SERS. The intensity enhancement in the SERS spectrum can reach 10³–10⁴‐fold magnification. On the basis of spectroscopic analysis, the carboxylate and amino groups of L ‐tryptophan are determined to be the preferential terminal groups to attach onto the surfaces of Ag nanoparticles in the SERS measurement. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.     

Food additives characterization by infrared,Raman, and surface‐enhanced Raman spectroscopies

Fourier‐transform infrared (FT‐IR), Raman (RS), and surface‐enhanced Raman scattering (SERS) spectra of β‐hydroxy‐β‐methylobutanoic acid (HMB), L ‐carnitine, and N‐methylglycocyamine (creatine) have been measured. The SERS spectra have been taken from species adsorbed on a colloidal silver surface. The respective FT‐IR and RS band assignments (solid‐state samples) based on the literature data have been proposed. The strongest absorptions in the FT‐IR spectrum of creatine are observed at 1398, 1615, and 1699 cm⁻¹, which are due to ν_s(COOH) + ν(CN) + δ(CN), ρ_s(NH₂), and ν(C O) modes, respectively, whereas those of L ‐carnitine (at 1396/1586 cm⁻¹ and 1480 cm⁻¹) and HMB (at 1405/1555/1585 cm⁻¹ and 1437–1473 cm⁻¹) are associated with carboxyl and methyl/methylene group vibrations, respectively. On the other hand, the strongest bands in the RS spectrum of HMB observed at 748/1442/1462 cm⁻¹ and 1408 cm⁻¹ are due to methyl/methylene deformations and carboxyl group vibrations, respectively. The strongest Raman band of creatine at 831 cm⁻¹ (ρ_w(R NH₂)) is accompanied by two weaker bands at 1054 and 1397 cm⁻¹ due to ν(CN) + ν(R NH₂) and ν_s(COOH) + ν(CN) + δ(CN) modes, respectively. In the case of L ‐carnitine, its RS spectrum is dominated by bands at 772 and 1461 cm⁻¹ assigned to ρ_r(CH₂) and δ(CH₃), respectively. The analysis of the SERS spectra shows that HMB interacts with the silver surface mainly through the  COO⁻, hydroxyl, and  CH₂ groups, whereas L ‐carnitine binds to the surface via  COO⁻ and  N⁺(CH₃)₃ which is rarely enhanced at pH = 8.3. On the other hand, it seems that creatine binds weakly to the silver surface mainly by  NH₂, and C O from the  COO⁻ group. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd.     

High pressure Raman spectra of L‐methionine crystal

Raman spectra of an L ‐methionine (C₅H₁₁NO₂S) crystal were obtained in the spectral region between 50 and 3200 cm⁻¹ for pressures up to 5 GPa. Pronounced changes of the Raman spectra were observed for bands associated to rocking of CO₂⁻; wagging of CO₂⁻; deformations of CO₂⁻, CH₃, and NH₃⁺; and stretching vibrations of SC, CC, CH, CH₂, and CH₃. Upon decompression to ambient pressure the original Raman spectrum prior to compression is recovered. These modifications were associated to a reversible phase transition undergone by the L ‐methionine crystal at about 2.2 GPa, with a hysteresis of ∼0.8 GPa. Pressure coefficients for most of the internal modes of the crystal are given. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.     

The Raman spectrum of the γ′‐V2O5 polymorph: a combined experimental and DFT study

Structure and vibrational dynamics of γ′‐V₂O₅ synthesized from a pristine γ‐LiV₂O₅ sample via a chemical oxidation route was studied by means of Raman spectroscopy and quantum‐chemical calculations. The calculations based on density functional theory reliably reproduce the experimental structure of the γ′‐V₂O₅ lattice. The calculated Raman spectrum agrees remarkably well with the experimental one. Making use of the agreement, a complete assignment of Raman bands to vibrations of particular structural units is proposed. The comparison of Raman spectra and structural features of α‐V₂O₅ and γ′‐V₂O₅ polymorphs allowed establishing reliable ‘structure–spectrum’ correlations and identifying Raman peaks characteristic for different structural units. Copyright © 2015 John Wiley & Sons, Ltd.     

Low‐temperature Raman spectra of racemate DL‐Alanine crystals

Raman spectra of DL ‐Alanine crystals were investigated in the 50–3200 cm⁻¹ spectral region for temperatures ranging from 15 to 295 K. The crystalline structure of DL ‐Alanine represents a rare example of an amino acid racemate crystallizing in a non‐centrosymmetric space group. From this study, we have observed changes in the wavenumber of modes associated with both rocking of CO₂⁻ and skeletal vibrations. On the other hand, neither changes in the modes associated to CH or CH₃ vibrations nor substantial modifications of the lattice modes of the crystal were observed. Such result indicates slight changes of the CO₂ group orientation without observation of a solid–solid phase transition in the DL ‐Alanine crystal. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

Two‐dimensional stimulated ultraviolet resonance Raman spectra of tyrosine and tryptophan: a simulation study

We report an ab initio simulation study of the ultrafast broad bandwidth ultraviolet stimulated resonance Raman spectra (SRRS) of l ‐tyrosine, l ‐tryptophan, and trans‐l ‐tryptophan‐l ‐tyrosine (WY) dipeptide. Two‐pulse one‐dimensional SRRS and three‐pulse two‐dimensional SRRS that reveal inter‐residue and intra‐residue vibrational correlations are simulated using electronically resonant or pre‐resonant pulse configurations that select the Raman signal and discriminate against excited state pathways. Multimode effects are incorporated via the cumulant expansion. The two‐dimensional SRRS technique is more sensitive to residue couplings than spontaneous Raman. Copyright © 2013 John Wiley & Sons, Ltd.     

Raman and infrared investigations at room temperature of the internal modes behaviour in solid nitromethane‐h3 and ‐d3 up to 45 GPa

Raman and infrared spectra of internal phonons in solid nitromethane‐h₃ and ‐d₃ were measured as a function of pressure in the range 0–40 GPa at room temperature. Experiments were performed in diamond anvil cells. The evolution of the splitting of the various modes in condition of nearly hydrostatic compression supports the maintenance of the P2₁2₁2₁ crystal structure until the material chemically transforms into an amorphous phase. The observed pressure‐induced shifts of vibrational wavenumbers are consistent with computations recently reported in the literature. Infrared and Raman spectroscopies deliver complementary information on the internal modes behaviour. The continuous evolution of the infrared band shapes suggests a weak molecular distortion during the compression process. The strong modifications that are observed in the Raman bands of the nitro group are attributed to polarization effects arising from a rearrangement of the molecules inside the unit cell in the pressure range 10–12 GPa, a consequence of a close intermolecular O…H approach. Copyright © 2007 John Wiley & Sons, Ltd.     

CARS investigation of collisional shift of the hydrogen Q‐branch transitions by water at high temperatures

A high‐resolution (∼0.1 cm⁻¹) spectroscopic method based on the application of a Fabry–Pérot interferometer to the spectral analysis of the coherent anti‐Stokes Raman scattering (CARS) signal from an individual Raman transition was used to obtain single‐shot spectra of hydrogen Q‐branch transitions directly in the flame of a pulsed, high‐pressure H₂/O₂ combustion chamber. Simultaneously with the Fabry–Pérot pattern, a broadband CARS spectrum of the complete H₂Q ‐branch structure was recorded in order to measure the temperature of the probe volume. During every cycle of the combustion chamber, a pressure pulse together with single‐shot CARS spectra, providing information on individual line shapes and medium temperature, was recorded. On the basis of the experimental data, the temperature dependences of lineshift coefficients for several Q‐branch lines of hydrogen molecules under collisions with water molecules were determined in the temperature range 2100 < T < 3500 K, and an empirical ‘fitting law’ for H₂ H₂O lineshift coefficients is proposed. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd.