Chinese and English Mathematics Language: The Relation Between Linguistic Clarity and Mathematics Performance

In Study 1, 48 judges rated the clarity of Chinese, English, and "Chinglish" (Chinese words translated into English) mathematical words-for example, the Chinglish version of the Chinese word for quadrilateral is "four-side-shape." Native Chinese-speaking judges achieve greater agreement on the relative clarity of Chinese words than do native English-speaking judges on the relative clarity of English words. More Chinese words are rated clear than are English. Chinglish mathematical words tend to be rated more clear than English. The inherent compound word structure of the Chinese language seems well suited to portray mathematical ideas.

In Study 2, we examined the relations among the clarity of Chinese mathematical terms, U.S. urban junior high school students' Chinese reading ability, and their mathematics performance. There is a strong correlation between Chinese reading ability and performance on test items with mathematics words rated clear by Chinese judges. The relative clarity of mathematical terms in the Chinese language may contribute to Chinese-speaking students' understanding of mathematics and to superior mathematics performance.     

Chinese and English Mathematics Language: The Relation Between Linguistic Clarity and Mathematics Performance

In Study 1, 48 judges rated the clarity of Chinese, English, and “Chinglish” (Chinese words translated into English) mathematical words-for example, the Chinglish version of the Chinese word for quadrilateral is “four-side-shape.” Native Chinese-speaking judges achieve greater agreement on the relative clarity of Chinese words than do native English-speaking judges on the relative clarity of English words. More Chinese words are rated clear than are English. Chinglish mathematical words tend to be rated more clear than English. The inherent compound word structure of the Chinese language seems well suited to portray mathematical ideas.

In Study 2, we examined the relations among the clarity of Chinese mathematical terms, U.S. urban junior high school students' Chinese reading ability, and their mathematics performance. There is a strong correlation between Chinese reading ability and performance on test items with mathematics words rated clear by Chinese judges. The relative clarity of mathematical terms in the Chinese language may contribute to Chinese-speaking students' understanding of mathematics and to superior mathematics performance.     

Exploiting the potential of primary historical sources in primary school: a focus on teacher’s actions

Integrating history of mathematics in classes could be a hard task with young pupils. Indeed, original historical sources have a language that is far from the modern one. Such texts represent cultural artefacts that can give access to mathematical knowledge. The teacher can exploit such potential acting as a mediator between the mathematical signs of the source and those signs that are accessible to students. Through a case study, we investigate the role of the teacher in the process of semiotic mediation during a collective discussion. The analysed intervention is made of two phases: firstly, students work collaboratively and secondly, the teacher mediates a discussion aimed at institutionalizing the knowledge. During the discussion, working on a text from Tartaglia’s translation of Euclid’s Elements, a group of fifth graders constructs a definition of prime numbers. Referring to the Theory of Semiotic Mediation, we analyse the role of the teacher in building up semiotic chains linking students’ productions to an institutionalized knowledge emerging from the collective discussion. We highlight how teacher’s focalization on students’ words allows the progress of the discussion: the potential of the historical text is exploited fostering a definition that is close to culturally shared mathematics.     

How to connect school mathematics with students' out-of-school knowledge

In this paper we present an explorative study for which special cultural artifacts have been used, i.e. supermarket receipts, to try to construct with 9-year old pupils (fourth class of primary school) a new mathematical knowledge, i.e. the algorithm for multiplication of decimal numbers. Furthermore also estimation and approximation processes have been introduced, procedures that are not commonly used in ordinary teaching activity. In our study the receipts, through some modifications, have become more explicitly tools of mediation and integration between in and out-of school knowledge, so they can be utilized to create new mathematical goals, thus becoming real mathematizing tools and constituting a didactic interface between in and out-of-school mathematics. In agreement with ethnomathematical perspective we deem that it is a task for the teacher to know, in order to be able to profitably take account of the teaching, the life experienced by the pupil. Future mathematics teachers should be prepared a) to see mathematics incorporated into real world, b) to investigate mathematical ideas and practices of their pupils, and c) to look for ways to incorporate into the curriculum elements belonging to the sociocultural environment of the pupils, as a starting point for mathematical activities in the classroom. In this way the motivation, interest and curiosity of the pupils will be increased and the attitude towards mathematics of both pupils and teachers will be changed.     

Learning to Solve Mathematical Application Problems: A Design Experiment With Fifth Graders

Recent research has shown that many upper elementary school children do not master the skill of solving mathematical application problems. In this design experiment, a learning environment for teaching and learning how to model and solve mathematical application problems was developed and tested in 4 classes of 5th graders. Pupils were taught a series of heuristics embedded in an overall metacognitive strategy for solving mathematical application problems. Meanwhile, pupils of 7 control classes followed regular mathematics classes. The implementation and effectiveness of the experimental learning environment were tested in a study with a pretest-posttest-retention test design with an experimental and a control group. The results indicate that the intervention had a positive effect on different aspects of pupils' mathematical modeling and problem-solving abilities.     

Understanding the Affects of Audience on Mathemtaical Writing

This study formally explored how high school students addressed audience when they wrote mathematically. Student explicated the solving of a mathematics problem to their mathematics teacher and their English teacher. This study showed that students did change the style and language of their mathematical writing as their audience changed. It adds knowledge and support to current ideas of teacher presentation during routine daily instruction. Also included are implications this information may have on mathematics education.     

Spaces to discuss mathematics: communities of practice on an online discussion board

In theories of learning that adopt a situated stance to knowledge the notion of identity is vital; how learners position themselves in relation to, and are mutually positioned by, the situation within which they are learning will have a strong bearing on the learning outcomes. One of the challenges for learning mathematics in school is that learners position themselves, and are positioned, as pupils rather than as mathematicians. This paper focuses on discussion boards designed for secondary school mathematics students, and we use Wenger's (1998) model of communities of practice, building on earlier work by the authors (Back and Pratt 2007; Pratt and Kelly 2007) in which ‘idealised communities’ are constructed and used, to consider a case study of one participant who engages in developing his identity as a mathematician doing mathematics, as well his identity as a learner and a teacher of mathematics.     

Applications of symmetry to problem solving

Symmetry is an important mathematical concept which plays an extremely important role as a problem-solving technique. Nevertheless, symmetry is rarely used in secondary school in solving mathematical problems. Several investigations demonstrate that secondary school mathematics teachers are not aware enough of the importance of this elegant problem-solving tool. In this paper we present examples of problems from several branches of mathematics that can be solved using different types of symmetry. Teachers' attitudes and beliefs regarding the use of symmetry in the solutions of these problems are discussed.     

Logical form,mathematical practice,and Frege's Begriffsschrift

For over a century we have been reading Frege's Begriffsschrift notation as a variant of standard notation. But Frege's notation can also be read differently, in a way enabling us to understand how reasoning in Begriffsschrift is at once continuous with and a significant advance beyond earlier mathematical practices of reasoning within systems of signs. It is this second reading that I outline here, beginning with two preliminary claims. First, I show that one does not reason in specially devised systems of signs of mathematics as one reasons in natural language; the signs are not abbreviations of words. Then I argue that even given a system of signs within which to reason in mathematics, there are two ways one can read expressions involving those signs, either mathematically or mechanically. These two lessons are then applied to a reading of Frege's proof of Theorem 133 in Part III of his 1879 logic, a proof that Frege claims is at once strictly deductive and ampliative, a real extension of our knowledge. In closing, I clarify what this might mean, and how it might be possible.     

Cognitive Demands and Second-Language Learners: A Framework for Analyzing Mathematics Instructional Contexts

The issues involved in teaching English language learners mathematics while they are learning English pose many challenges for mathematics teachers and highlight the need to focus on language-processing issues related to teaching mathematical content. Two realistic-type problems from high-stakes tests are used to illustrate the complex interactions between culture, language, and mathematical learning. The analyses focus on aspects of the problems that potentially increase cognitive demands for second-language learners. An analytical framework is presented that is designed to enable mathematics teachers to identify critical elements in problems and the learning environment that contribute to increased cognitive demands for students of English as a second language. The framework is proposed as a cycle of teacher reflection that would extend a constructivist model of teaching to include broader linguistic, cultural, and cognitive processing issues of mathematics teaching, as well as enable teachers to develop more accurate mental models of student learning.     

Teachers’ views on dynamically linked multiple representations, pedagogical practices and students’ understanding of mathematics using TI-Nspire in Scottish secondary schools

Do teachers find that the use of dynamically linked multiple representations enhances their students’ relational understanding of the mathematics involved in their lessons and what evidence do they provide to support their findings? Throughout session 2008–2009, this empirical research project involved six Scottish secondary schools, two mathematics teachers from each school and students from different ages and stages. Teachers used TI-Nspire PC software and students the TI-Nspire handheld technology. This technology is specifically designed to allow dynamically linked multiple representations of mathematical concepts such that pupils can observe links between cause and effect in different representations such as dynamic geometry, graphs, lists and spreadsheets. The teachers were convinced that the use of multiple representations of mathematical concepts enhanced their students’ relational understanding of these concepts, provided evidence to support their argument and described changes in their classroom pedagogy.     

Exploring the Link between Reformed Teaching Practices and Pupil Learning in Elementary School Mathematics

This study examined the classroom practices of beginning elementary school teachers' instruction of mathematics and how it connected to their pupils' learning. The Reformed Teaching Observation Protocol (RTOP) was used to measure the extent to which beginning teachers used reformed teaching practices. As a measure of pupil learning, we utilized assessment scores specific to the mathematics unit observed and correlated them with teachers' RTOP scores. We found that beginning teachers who implemented reformed teaching practices tended to have pupils who scored higher on the district mathematics test with a statistically significant correlation of 0.56 (p < .05). Implications of these findings and others are discussed in terms of using the RTOP to improve practice at the elementary school level and for future school‐based research.     

Cognitive Demands and Second-Language Learners: A Framework for Analyzing Mathematics Instructional Contexts

The issues involved in teaching English language learners mathematics while they are learning English pose many challenges for mathematics teachers and highlight the need to focus on language-processing issues related to teaching mathematical content. Two realistic-type problems from high-stakes tests are used to illustrate the complex interactions between culture, language, and mathematical learning. The analyses focus on aspects of the problems that potentially increase cognitive demands for second-language learners. An analytical framework is presented that is designed to enable mathematics teachers to identify critical elements in problems and the learning environment that contribute to increased cognitive demands for students of English as a second language. The framework is proposed as a cycle of teacher reflection that would extend a constructivist model of teaching to include broader linguistic, cultural, and cognitive processing issues of mathematics teaching, as well as enable teachers to develop more accurate mental models of student learning.     

The Effect of Journal Writing on Achievement in and Attitudes Toward Mathematics

A teaching experiment was conducted to investigate the effect of journal writing on achievement in and attitudes toward mathematics. Achievement variables included conceptual understanding, procedural knowledge, problem solving, mathematics school achievement, and mathematical communication. Subjects were selected from first intermediate students (11–13 years) attending the International College, Beirut, Lebanon, where either English or French is the language of mathematics instruction. The journal-writing (JW) group received the same mathematics instruction as the no-journal-writing (NJW) group, except that the JW group engaged in prompted journal writing for 7 to 10 minutes at the end of each class period, three times a week, for 12 weeks. The NJW group engaged in exercises during the same period. The results of ANCOVA suggest that journal writing has a positive impact on conceptual understanding, procedural knowledge, and mathematical communication but not on problem solving, school mathematics achievement, and attitudes toward mathematics. Gender, language of instruction, mathematics achievement level, and writing achievement level failed to interact with journal writing. Student responses to a questionnaire indicated that students found journal writing to have both cognitive and affective benefits.     

THE NATURE OF PARTICIPATION AFFORDED BY TASKS,QUESTIONS AND PROMPTS IN MATHEMATICS CLASSROOMS

This paper reports on the development of an analytical instrument which identifies mathematical affordances in the public tasks, questions and prompts of mathematics classrooms. The aim is to become more articulate about mathematical activity. I have explored the use of several frameworks which identify learning outcomes, structures of knowledge, mental actions, teaching actions and intentions and found that none of them give me access to the detail of what makes one mathematics lesson different from another for learners. From the experience of using these I devised a new analytical tool which unfolds patterns of participation afforded in mathematics lessons. This tool has been tested on several videos of lessons, and has been used by pre-service teaching students to analyse their own lessons.     

The Mathematics Writer's Checklist: The Development of a Preliminary Assessment Tool for Writing in Mathematics

The use of writing as a pedagogical tool to help students learn mathematics is receiving increased attention at the college level ( Meier & Rishel, 1998 ), and the Principles and Standards for School Mathematics (NCTM, 2000) built a strong case for including writing in school mathematics, suggesting that writing enhances students' mathematical thinking. Yet, classroom experience indicates that not all students are able to write well about mathematics. This study examines the writing of a two groups of students in a college‐level calculus class in order to identify criteria that discriminate “;successful” vs. “;unsuccessful” writers in mathematics. Results indicate that “;successful” writers are more likely than “;unsuccessful” writers to use appropriate mathematical language, build a context for their writing, use a variety of examples for elaboration, include multiple modes of representation (algebraic, graphical, numeric) for their ideas, use appropriate mathematical notation, and address all topics specified in the assignment. These six criteria result in The Mathematics Writer's Checklist, and methods for its use as an instructional and assessment tool in the mathematics classroom are discussed.     

Semantic contamination and mathematical proof: Can a non-proof prove?

The way words are used in natural language can influence how the same words are understood by students in formal educational contexts. Here we argue that this so-called semantic contamination effect plays a role in determining how students engage with mathematical proof, a fundamental aspect of learning mathematics. Analyses of responses to argument evaluation tasks suggest that students may hold two different and contradictory conceptions of proof: one related to conviction, and one to validity. We demonstrate that these two conceptions can be preferentially elicited by making apparently irrelevant linguistic changes to task instructions. After analyzing the occurrence of “proof” and “prove” in natural language, we report two experiments that suggest that the noun form privileges evaluations related to validity, and that the verb form privileges evaluations related to conviction. In short, we show that (what is judged to be) a non-proof can sometimes (be judged to) prove.     

Pupils’ attitudes towards mathematics: a comparative study of Norwegian and English secondary students

Comparing English and Norwegian pupils’ attitude towards mathematics, in this article I develop a deeper understanding of the factors that may shape and influence ‘pupil attitude towards mathematics’, and argue for it as a socio-cultural construct embedded in and shaped by students’ environment and context in which they learn mathematics. The theoretical framework leans on work by Zan and Di Martino (The Montana Mathematics Enthusiast, Monograph 3, pp. 157–168, 2007) to elicit Norwegian and English pupils’ attitude of mathematics as they experience it in their respective environments. Whilst there were differences which could be seen to be accounted for by differently ‘figured’ environments, there are also many similarities. It was interesting to see that, albeit based on a small statistical sample, in both countries students had a positive attitude towards mathematics in year 7/8, which dropped in year 9, and increased again in years 10/11. This result could be explained and compared with other larger scale studies (e.g. Hodgen et al. in Proceedings of the British Society for Research into Learning Mathematics. 29(3), 2009). The analysis of pupils’ qualitative comments (and classroom observations) suggested seven factors that appeared to influence pupil attitude most, and these had ‘superficial’ commonalities, but the perceptions that appeared to underpin these mentions were different, and could be linked to the environments of learning mathematics in their respective classrooms. In summary, it is claimed that it is not enough to identify the factors that may shape and influence pupil attitude, but more importantly, to study how these are ‘lived’ by pupils, what meanings are made in classrooms and in different contexts, and how the factors interrelate and can be understood.     

High School Students' Goals for Working Together in Mathematics Class: Mediating the Practical Rationality of Studenting

In this article I explore high school students' perspectives on working together in a mathematics class in which they spent a significant amount of time solving problems in small groups. The data included viewing session interviews with eight students in the class, where each student watched video clips of their own participation, explaining and justifying their behaviors. Analysis of data involved an investigation of students' goals for working together, which were found to vary along multiple dimensions. The dimensions that emerged from these data were mathematical versus nonmathematical goals, individual versus group goals, and personal versus normative goals. I present cases of four individual students to illustrate these dimensions. Such goals are important for illuminating how students' practical rationality is mediated by their personal goals for working together; additionally, these goal dimensions can be used as tools for considering challenges involved with using small group collaboration in high school classes where students' goals may be diverse.     

Japanese and American teachers' evaluations of mathematics lessons: A new technique for exploring beliefs

In our study, we use a novel technique to explore the beliefs of Japanese and American elementary school teachers. Four American and four Japanese teachers watched a mathematics lesson—videotaped in either Nagano, Japan or Chicago, Illinois—and commented on the lesson's strengths and weaknesses. The major pedagogical issues that differentiated the teachers' comments were: what students should do during a lesson, how instructors should use language, how instructors should pace lessons and address ability differences, and how instructional materials should be used. The specific beliefs of the American and Japanese teachers in this study mapped easily onto common instructional practices in elementary school mathematics classes in the United States and Japan. We conclude that, at least for the teachers in this sample, beliefs are linked to practices and they may help to tie teachers to their culturally preferred method of mathematics instruction.